【番外一】
【番外一】
阴天的Iolite（堇青石）
据说那个石头的名字叫Iolite。日本的名字是堇青石。这是一块比蓝宝石紫味更浓的青色石头，是一块有着浓雾般独特的粘稠石头。作为宝石使用时称之为Iolite，但作为矿物使用时也被称为协调石。奇怪的石头，根据看的角度不同，不是蓝色而是枯叶色。et cetera et cetera。（译者注：拉丁语的及其他，等等的意思）
“怎么了正义。目光死了哦。”
“……怎么说呢……真是没办法啊。”
“哈？”
我记不住名字的石头，太多了。
刚才回去的客人来了，说是想看很多青石，所以理查德的玉匣里便充满了各种各样的蓝色。蓝宝石就不用说了，坦桑石、天青石、蓝玉髓、还有这颗堇青石。
我觉得半年前开始在étranger打工的时候，我心中对“宝石”的印象，在钻石、红宝石、蓝宝石、祖母绿等领域已经结束了。现在的我，知道钻石一样闪耀的锆石的存在，也知道红宝石一样的红色尖晶石，蓝宝石的颜色不仅仅是蓝色，从紫色到黄色也很广泛，如果知道的话，就不能和绿宝石区别开来的透明翡翠翠也见过。像谷本小姐那样，如果是矿物知识的话，可能是因为化学成分的不同，在头脑中整理了各种各样的石头吧，但很不喜欢那种手，也没有从现在开始拼命学习的干劲和毅力。
如果比喻的话，就像是在出去采海的海边，无意中戴着护目镜窥视的大海里的，马里亚纳海沟在蔓延一样。虽然是美丽的世界，但是太宽广太深了。然后没有尽头。所以会变得可怕。
我大致说了那样的话，理查德一下子颤抖着喉咙笑了。
“你并没有特别想取得GIA和FGA的资格证吧？只要自己喜欢欣赏不就好了吗？”
“那也倒是，也许是这样吧。”
确实到现在为止我觉得那样也可以。但是现在觉得可惜了，难得理查德一颗一颗地精心介绍石头。经常听前辈说找工作是一种人际关系，但我好像一直在破坏与石头的缘分，真是不好意思。但是我的头脑并不是突然就能变好。
当我发牢骚的时候，理查德又笑了起来，向我招手，然后从西装的口袋里拿出了什么。在里面的房间里处理宝石的时候经常能看到塑料袋，好像是加入了Iolite的东西。在装有脱脂棉的袋子上贴着标签，用横着的文字写着什么。可以读作‘Viking.Sun stone’（维京.太阳石）。‘ Viking？’不是“放开吃”的意思吧。给人的印象是，带着斧子和带角的头盔，从海上乘船而来？确认后，珠宝商点头说确实如此。
风璃的碎碎念：宝石术语使人秃头……
评论(5)